Yazan: Demircan Çelebi
Kategori: Kişisel Beğeniler |Matematik
6 Nis 2009Matematik ile tekrar merhaba. Uzun zamandır mathemagic ve Arthur Benjamin‘den bahsediyorum. Şuradaki yazımda yakın tarihte Arthur Benjamin’in Ted.com‘da yayımlanan şovunu Türkçe altyazı ile ekleyeceğimi söylemiştim. Ve çeviriyi yaptım. Bence matematikle ilgili değilseniz dahi bu mükemmel şovu kaçırmamalısınız.
Şovda önce hesap makineleriyle yarışıyor. Ardından 3 basamaklı sayıların karesini alıyor, ardından 4 basamaklıların. Arada izleyicilerinin doğum günlerinin haftanın hangi gününe geldiğini hızlıca söylüyor ve 5 basamaklı bir sayının karesini zihinden alarak sonlandırıyor. İşte video:
Düzenleme: Bu çevirim daha sonra Ted farklı dillerde altyazı desteği verdiğinde Ted.com’da yer aldı. Üstteki Ted’de yayımlanan çevirimdir, alttaki ise benim çevirip 1001 uğraşı ile (sonradan pek kolay bir yolunu bulmuş olsam da) video içine gömdüğüm altyazılara sahip orijinal video.
İzlediğiniz için teşekkürler. Yorumlarınız değerlidir.
Additional comments powered by BackType
Sosyoblog, müzik, film, kitap, tasarım, matematik, edebiyat, trendler gibi konularda ilgimizi çekenlerin özgün halde muhabbet tadında sunulduğu bir blogdur.
Konusunu gündelik hayattan alan bu blogda Aras ve Demircan, farkına vardıkları ilginç bilgilerden, az bilinen şahane gruplara kadar kişisel beğenilerini dile getiriyor. Zaman zaman paylaşacak ilginç şeyler bulanlar da bloga konuk oluyor.
Arthur Benjamin’in Matematik Şovu için 12 görüş belirtildi:
mali
9 Nisan 2009 19:58
çalışmıyorrrr
iamdezzy
10 Nisan 2009 17:09
Sizdeki problem ne bilemiyorum ama çatır çatır açılıyor valla :).
_KmL_
12 Nisan 2009 18:11
sanırım çalışmıyor @mali nin de dediği gibi. yinede paylaşım için sağol.
bu arada cevabın;
-sizdeki problem ne bilmiyorum ama çatır çatır çalışıyor…
yerine uyarı için bi teşk. olsa blogger ahlakına daha uygun olurdu.
iamdezzy
13 Nisan 2009 22:30
Haklısınız biraz hatalıyım sanırım ama nedense ben bir problem göremiyorum. Sizlerdeki sorun nedir acaba?
yönetici
3 Mayıs 2009 16:49
Sanırım problemi anlayabildim. Videoyu dailymotion’a yüklemiştim ve şimdi ben de görüntüleyemiyorum. Sanırım youtube jacker gibi bir programın kurulu olması gerekiyor.
SARP
19 Eylül 2009 01:27
inanılmaz bir şov aslında bu şov değil buna inanılmaz bir beyin demek gerekiyor (: Muhteşem..
mathsman
25 Eylül 2009 22:16
Teşekkürler türkçeleştirmeden dolayı. Büyük emeğiniz geçti bu konuda. Başarılar.
Savant Sendromu: Aptal Bilginler | Sosyoblog
18 Ocak 2010 01:13
[...] Kategori: Hayata Dair | Kişisel Beğeniler 28 Ara 2009 Bu yazı 21 gün önce yayınlanmış olduğundan güncelliğini yitirmiş veya içeriğindeki bilgilerin geçerliliği kaybolmuş olabilir. Herhangi bir yanlış anlaşılmadan bu site sorumlu değildir. Geçenlerde bir arkadaşımla konuşurken bir şeylerden bahsetti. Geçtiğimiz günlerde birisi Yetenek Sizsiniz yarışmasında biraz takvim matematiği yapmış. Kendisini izlemedim ama biraz çalışmayla gayet hızlıca yapılabileceğini düşünüyordum, kaldı ki Arthur Benjamin (her ne kadar kendisi bir matematik profesörü olsa da) yapıyor. [...]
fatih
12 Şubat 2010 22:07
inanılmaz bir şov.teşekkürler
matematik
23 Şubat 2010 16:32
Harika bir şov gerçekten. Bu güzel paylaşımınız için teşekkür ederiz.
Mustafa
18 Temmuz 2010 18:33
Alt yazı çalışmıyor arkadaşım.Alttaki videoyu firefox ve ie olarak 2 ayrı tarayıcıda deniyorum artı olarak mevcut altyazıları göster seçeneğinde TR yi seçmeme rağmen yine çalışmıyor.
Bilgine…
Demircan Çelebi
18 Temmuz 2010 19:38
@Mustafa, sorunun ne olduğunu bilemedim açıkçası, bende düzgün görünüyor.